Wanneer - op 16 november 2023 om 16:30 uur Waar - in Cafe Belcampo (van bibliotheek De Hallen) Adres: Hannie Dankbaarpassage 10. 1053RT Amsterdam
Kom om te luisteren naar de adembenemende optredens uit Estland, Letland en Litouwen! De Estse mezzosopraan Kadri Tegelmann zal een pakkend muzikaal optreden verzorgen. De liederen zullen met "flash" boekpresentaties uit Estland, Letland en Litouwen worden afgewisseld. Het betreft de drie recent naar het Nederlands vertaalde boeken: “De dood van de perfecte zin” (Rein Raud) uit het Ests vertaald door Frans van Nes, “Moedermelk” (Nora Ikstena) vertaald uit het Lets door Brenda Lelie en “Peters keizerin“ (Kristina Sabaliauskaitė), uit het Litouws vertaald door Anita van der Molen
De middag zal afgesloten worden met authentieke Baltische smaken!
Laten we samen de Baltische vibes vieren! U bent welkom!
Toegang is gratis
De Baltische Middag 2023 is een gezamenlijk initiatief van de ambassades van Estland, Letland en Litouwen en het Litouws Cultureel Centrum.
]]>Vier met ons de taaldiversiteit van Europa!
Toegang is gratis
Ook dit jaar is het Litouws Cultureel Centrum een van de deelnemers van de jaarlijkse Europese dag van de talen die op dinsdag 26 september plaatsvindt in OBA De Hallen
Het Litouws is een van de talen die op deze dag vertegenwoordigd zullen zijn. Verder kun je kennis maken met het Engels, Bulgaars, Duits (ook in de Oostenrijkse en Zwitserse variant), Ests, Frans, Georgisch, Iers, Italiaans, Hongaars, Spaans, Oekraïens en Esperanto.
Schuif bij een van de docenten tijdens de speak-dating aan om je talenkennis te oefenen of deze juist uit te breiden met iets heel nieuws.
Bezoek de website van het evenement.
De Europese dag van de talen wordt georganiseerd door EUNIC, het samenwerkingsverband van Europese culturele instituten in samenwerking met de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nederland.
]]>De Nacht van de Europese Literatuur 2023 vindt plaats in het kader van het Forum on European Culture, een groot festival in Amsterdam, met als thema Tussen utopie en dystopie.
Op uitnodiging van het Litouws Cultureel Centrum zal dit jaar de Litouwse literatuur gepresenteerd worden door Indrė Valantinaitė, een geroemde dichteres met vele literaire prijzen op haar naam.
European Literature Night is dit jaar onderdeel van het festival Forum on European Culture.
Indrė Valantinaitė (1984, Kaunas) is een Litouwse dichteres. Nadat ze was afgestudeerd aan een Jezuïetengymnasium, studeerde ze kunstmanagement aan de universiteit van Vilnius en aan de Kunstacademie van Vilnius. Ze publiceerde gedichten in vele tijdschriften en debuteerde met haar eerste dichtbundel in 2006. Haar eerste boek Of Fish and Lilies (Žuvim ir lelijom“), won Het Eerste Boek competitie in 2006. Haar tweede boek Tales about Love and Other Beasts („Pasakos apie meilę ir kitus žvėris“ (2011) won de Young Yotvingian Prize in 2012. Haar derde boek Shorts (Trumpametražiai 2017), nodigt de lezer uit naar een denkbeeldige bioscoop waar men de personages van opzij kan bekijken op het scherm van de verbeelding. Haar vierde boek, Door de zon bekleed (“Apsisiautusios saule“ 2020), noemt ze haar meest persoonlijke werk, met veel intieme bekentenissen. Haar poëzie is vertaald in 20 vreemde talen: Engels, Duits, Frans, Hebreeuws, Spaans, Italiaans, Kroatisch, Pools, Nederlands, Chinees, Iers, Macedonisch, Noors, Sloveens, Russisch, Canadees, Ests, Roemeens, Oekraïens, Zweeds. Naast het schrijven van gedichten is Indrė zangeres, winnares van verschillende zangfestivals en tevens tv-journaliste, presentatrice en producent, sinds 2012 lid van de Litouwse Schrijversbond. Tijdens de Europese literatuurnacht 2023 zal Indrė Valantinaitė samen met Iuliana Alexa (Roemenië) de kracht van utopische literatuur onderzoeken en gedichten voordragen. De auteurs zullen aan bod komen in het tweede deel van het evenement - Against apocalypse; hoop vinden in utopische poëzie. Het gesprek zal door Isabel Sheridan gemodereerd worden.
Alle deelnemende autheurs zijn: Berit Glanz (Duitsland), Dalilla Hermans (België), Indrė Valantinaitė (Litouwen), Carmelo Rodríguez & Willy Lomana (Spanje), Iuliana Alexa (Roemenië), Meelis Friedenthal (Estland), Franco Tirletti (Italie), Klára Vlasáková (Tsjechië), Haska Shyyan (Oekraïne), Aafke Romeijn (Nederland).
Met dank aan Eunic Nederland en Goethe-Institut, De Brakke Grond, Litouws Cultureel Centrum, Lithuanian Embassy, Instituto Cervantes, Institutul Cultural Român, Ambassade van Estland, Istituto Italiano, Tsjechisch Centrum, Ambassade van Oekraine en Dutch Culture.
Meer informatie: De Balie.
Foto: M.Penkutė.
]]>met
Gabrielė Žemaitytė - piano, Litouwen
Sterre Kooi - mezzosopraan, Nederland
en Rolfe Dauz - bariton, USA
Op het programma staan liederen en aria’s van o.a. G. Donizetti en G. Puccini, van J. Sibelius, M. Biltzstein, E. Grieg, J. Gaižauskas, H. Duparc en R. Schumann, maar ook twee vers geschreven werken van jonge Litouwse componisten J. Šiksnelytė en D. Digimas. Liefde, dromen, water, sterren, verdriet en vele andere, vreugdevolle, romantische elementen raken de stilte aan. Het bevlogen en sympathieke samenspel van de drie internationaal werkende artiesten Gabrielė Žemaitytė, Sterre Kooi en Rolfe Dauz belooft ons een sprankelend concert!
De Filippijns-Amerikaanse bariton Rolfe Dauz is internationaal geprezen om zijn "gefocuste bariton, perfecte dictie en dramatisch acteren" (Calgary Herald). Deze zomer zal Rolfe recitals geven in het Tanglewood Music Center, onder leiding van de internationaal geprezen sopraan Dawn Upshaw en toetreden tot het Detroit Opera's 2023/24 Resident Artist Program onder leiding van Christine Goerke en Nathalie Doucet. In 2022 zong Rolfe in de Chautauqua Opera Company, waar hij optrad in Virgil Thomson's provocerende opera "The Mother Of Us All" en in een hedendaagse opera van Kamala Sankaram "Thumbprint". Tijdens het seizoen 2021-22 zagen wij Rolfe in het Holland Festival, in Yadi Nursalim Anugerah's opera, Ine Aya'. Met deze rol toerde hij later door Indonesië. Zijn duo met Gabrielė Žemaitytė werd bekroond met de tweede prijs op de Copenhagen Lied-Duo Competition in 2021. Hij gaf ook een recital in het Muziekgebouw onder auspiciën van de Grote Zangers.
De Litouwse pianiste Gabriele Žemaitytė behaalde haar masterdiploma aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag bij Naum Grubert, nadat zij haar studie was begonnen aan de National M. K. Čiurlionis Art School in Vilnius. Zij treedt op diverse festivals door heel Nederland op, waaronder het Kamermuziekfestival in Den Haag en het Gergiev Festival. Concertzalen als De Doelen en het Amsterdamse Concertgebouw heeft zij inmiddels ook bespeeld. In 2019 toerde Gabriele door China waar zij in meer dan twintig verschillende theaters optrad. Ze volgde masterclasses bij gerenommeerde interpreten zoals Dmitry Bashkirov, Stefan Vladar, Armen Babakhanian, David Breitman, Nina Seriogina, Johannes Meissl en Stephan Picard. Als gepassioneerd kamermusicus speelt Gabriele in diverse kamermuziekbezettingen. In 2020 trad zij in het tv-programma Podium Witteman op.
De Nederlandse mezzosopraan Sterre Kooi voltooide na een studie Nederlandse taal en cultuur aan de UvA haar masterstudie aan het Conservatorium van Amsterdam. Zij zong verschillende operarollen, waaronder Romeo in Bellini’s I Capuleti e I Montechhi en Madame de Croissy in Poulenc’s Dialogues des Carmélites. Enkele jaren geleden maakte zij haar debuut in het Muziekgebouw aan ’t IJ tijdens een speciaal programma ter ere van de 80ste verjaardag van Louis Andriessen. Ook zong zij de hoofdrol in een volledig geïmproviseerde opera tijdens de tweede editie van het Opera Forward Festival bij de Nationale Opera. Naast haar uitvoerende carrière is Sterre zeer actief als zangdocente. Zij heeft haar eigen lespraktijk en geeft daarnaast ook les bij Nieuw...
]]>Bekijk de Entrée-concert 16 april
met
Gabrielė Žemaitytė (piano, Litouwen),
Sterre Kooi (mezzosopraan, Nederland)
en Rolfe Dauz (bariton)
Op het programma staan liederen en aria’s van o.a. G. Donizetti en G. Puccini, van J. Sibelius, M. Biltzstein, E. Grieg, J. Gaižauskas, H. Duparc en R. Schumann, maar ook twee vers geschreven werken van jonge Litouwse componisten J. Šiksnelytė en D. Digimas. Liefde, dromen, water, sterren, verdriet en vele andere, vreugdevolle, romantische elementen raken de stilte aan. Het bevlogen en sympathieke samenspel van de drie internationaal werkende artiesten Gabrielė Žemaitytė, Sterre Kooi en Rolfe Dauz belooft ons een sprankelend concert!
De Filippijns-Amerikaanse bariton Rolfe Dauz is internationaal geprezen om zijn "gefocuste bariton, perfecte dictie en dramatisch acteren" (Calgary Herald). Deze zomer zal Rolfe recitals geven in het Tanglewood Music Center, onder leiding van de internationaal geprezen sopraan Dawn Upshaw en toetreden tot het Detroit Opera's 2023/24 Resident Artist Program onder leiding van Christine Goerke en Nathalie Doucet. In 2022 zong Rolfe in de Chautauqua Opera Company, waar hij optrad in Virgil Thomson's provocerende opera "The Mother Of Us All" en in een hedendaagse opera van Kamala Sankaram "Thumbprint". Tijdens het seizoen 2021-22 zagen wij Rolfe in het Holland Festival, in Yadi Nursalim Anugerah's opera, Ine Aya'. Met deze rol toerde hij later door Indonesië. Zijn duo met Gabrielė Žemaitytė werd bekroond met de tweede prijs op de Copenhagen Lied-Duo Competition in 2021. Hij gaf ook een recital in het Muziekgebouw onder auspiciën van de Grote Zangers.
De Litouwse pianiste Gabriele Žemaitytė behaalde haar masterdiploma aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag bij Naum Grubert, nadat zij haar studie was begonnen aan de National M. K. Čiurlionis Art School in Vilnius. Zij treedt op diverse festivals door heel Nederland op, waaronder het Kamermuziekfestival in Den Haag en het Gergiev Festival. Concertzalen als De Doelen en het Amsterdamse Concertgebouw heeft zij inmiddels ook bespeeld. In 2019 toerde Gabriele door China waar zij in meer dan twintig verschillende theaters optrad. Ze volgde masterclasses bij gerenommeerde interpreten zoals Dmitry Bashkirov, Stefan Vladar, Armen Babakhanian, David Breitman, Nina Seriogina, Johannes Meissl en Stephan Picard. Als gepassioneerd kamermusicus speelt Gabriele in diverse kamermuziekbezettingen. In 2020 trad zij in het tv-programma Podium Witteman op.
De Nederlandse mezzosopraan Sterre Kooi voltooide na een studie Nederlandse taal en cultuur aan de UvA haar masterstudie aan het Conservatorium van Amsterdam. Zij zong verschillende operarollen, waaronder Romeo in Bellini’s I Capuleti e I Montechhi en Madame de Croissy in Poulenc’s Dialogues des Carmélites. Enkele jaren geleden maakte zij haar debuut in het Muziekgebouw aan ’t IJ tijdens een speciaal programma ter ere van de 80ste verjaardag van Louis Andriessen. Ook zong zij de hoofdrol in een volledig geïmproviseerde opera tijdens de tweede editie van het Opera Forward Festival bij de Nationale Opera. Naast haar uitvoerende carrière is Sterre zeer actief als zangdocente. Zij heeft haar eigen lespraktijk en geeft daarnaast ook...
]]>in de OBA Oosterdok, OBA Café Toegand is gratis.
Vier met ons de taaldiversiteit van Europa!
Ook dit jaar is het Litouws Cultureel Centrum een van de deelnemers van de jaarlijkse Europese dag van de talen. Dit evenement vindt plaats in het OBA café in de (Openbare Bibliotheek Amsterdam)
Het Litouws is een van de talen die op deze dag vertegenwoordigd zal zijn. Verder kun je kennis maken met het Ests, Sloveens, Bulgaars, Duits (ook in de Oostenrijkse en Zwitserse variant), Frans, Georgisch, Iers, Hongaars, Spaans, Oekraïens, Tsjechisch en Esperanto.
Wil je een nieuwe taal uitproberen en je voorbereiden op je volgende vakantie door enkele zinnen te leren? Korte één-op-één gesprekken met moedertaalsprekers is dan jouw kans. Voor het Litouws - neem je mobiele telefoon mee, open een Google Translate-programma (of een andere, naar keuze) en schuif aan aan onze tafel, gemarkeerd door de Litouwse vlag. We oefenen het Litouws met je, geven je enkele nuttige tips over hoe je een vriendelijk gesprek in het Litouws kunt beginnen en, niet te vergeten, hoe je je naam uitspreekt. Dat klopt! Je naam klinkt anders in het Litouws!
Meer informatie is te vinden op de website van EUNIC Netherlands
De Europese dag van de talen wordt georganiseerd door EUNIC, het samenwerkingsverband van Europese culturele instituten in samenwerking met de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nederland.
]]>Baltic Film Weekend gaat van start op 28 januari, en zal tot en met 30 januari 2022 (23:59) de toegang geven tot drie bijzondere films.
Litouwen zal met een documentaire van Mindaugas Survila vertegenwoordigd worden: The Ancient Woods / SENGIRĖ (doc. 85 min. 2017, Litouwen).
Voor meer informatie een AANMELDEN raadpleeg deze link: https://balticfilmweekend.nl/
Here is de link naar Vimeo
Toegangscode: Puipa
(https://vimeo.com/showcase/algimantaspuipa)
Het Litouws Cultureel Centrum presenteert in samenwerking met het Lithuanian Film Centre drie films van de Litouwse regisseur Alguimantas Puipa: The Devil’s Seed (1979), A Woman and Her Four Men (1983), eerder vertoond tijdens de EUNIC Filmdagen, en The Internal Light (1987). Films die tot het ‘Gouden Fonds’ van het Litouwse filmerfgoed behoren. Ondanks de tijd waarin deze films gemaakt zijn zouden ze de realiteit van vandaag kunnen weerspiegelen.
Alle drie de films in dit retrospectief gaan dieper in op de geschiedenis van Litouwen, zij het in verschillende periodes. Voor Puipa zijn echter niet de historische, sociale of politieke omstandigheden het belangrijkst. De historische of politieke setting van het verleden vormt hooguit een uitgangspunt voor zijn films om een eigen-aardige realiteit te creëren. De films van Puipa zijn universeel, filosofisch en toegankelijk, ook voor degenen die niet veel historische kennis van Litouwen hebben. (Neringa Kažukauskaitė).
Met violiste Novile Maceinaitė (Litouwen), bariton Rolfe Dauz (VS) en pianiste Gabrielė Žemaitytė (Litouwen)
Op het programma staan werken van John Adams, Max Richter, Jurgis Gaižauskas, Konstancija Brundzaitė, Ruggero Leoncavallo, Paolo Tosti, Francesco Santoliquido en Steven Mark Kohn. Novilė Maceinaitė’s rijke en elegante vioolspel, warme pianosolo’s van Gabrielė Žemaitytė en kleurrijke baritonklanken van Rolfe Dauz nemen ons mee op reis van hedendaags minimalisme naar romantische liederen en Italiaanse aria’s.
Over de musici:
De Litouwse violiste Novilė Maceinaitė behaalde haar masterdiploma aan het Koninklijk Conservatorium Den Haag bij Janet Krause en Philippe Graffin. Haar eerste prijzen had zij toen al gewonnen op nationale en internationale concoursen, als leerling van Monika Vasiliausikaitė en Dainius Puodžiukas aan de National M.K. Čiurlionis Art School in Vilnius. Tijdens de laatste jaren van haar studie toerde ze als een van drie geselecteerde solisten door Litouwen met het Vioolconcert in g-mineur van Max Bruch. Novilė nam deel aan masterclasses bij Andras Keller, Vera Beths, Stephan Picard, Wilfred Strehle en vele anderen. Al tijdens haar studie in Den Haag speelde zij in het Residentie Orkest. Als lid van diverse ensembles trad Novilė op in het Amsterdamse Concertgebouw, het Muziekgebouw, De Doelen en Tivoli Vredenburg. In 2019 kreeg zij een beurs van de Stichting Eigen Muziekinstrument Foundation, die heeft bijgedragen aan de aanschaf van een bijzondere viool, gemaakt door Camillo Mandelli's "da Calco" in 1923, waarop zij vanavond ook speelt.
De Amerikaanse bariton Rolfe Dauz studeerde aan het Bard College Conservatory in New York en kwam naar Nederland om zijn studie voort te zetten aan de Dutch National Opera Academy. Hij ontving daarvoor de Holland Scholarship en de Non-EU Talent Grant. Buiten deze opera academie zingt Rolfe als solist Bach-cantates met het Bach Collegium ’s-Hertogenbosch. Hij vertolkte de Leporello-rol in Don Giovanni met het Orkest van de de Achttiende Eeuw. Op tournee met de Opera2Day-productie van Philip Glass’ The Fall of the House of Usher zong hij de rollen van Medic en William. Onlangs gaf Rolfe een livestreamconcert van Grote Zangers in het Amsterdamse Muziekgebouw. Tijdens het Holland Festival 2021 zong hij in een nieuwe opera van de Indonesische componist Yadi Nursalim Anugerah, Ine Aya’.
De Litouwse pianiste Gabriele Žemaitytė behaalde haar masterdiploma aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag bij Naum Grubert, nadat zij haar studie was begonnen aan de National M. K. Čiurlionis Art School in Vilnius. Zij treedt op diverse festivals door heel Nederland op, waaronder het Kamermuziekfestival in Den Haag en het Gergiev Festival. Concertzalen als De Doelen en het Amsterdamse Concertgebouw heeft zij inmiddels ook bespeeld. In 2019 toerde Gabriele door China waar zij in meer dan twintig verschillende theaters optrad. Ze volgde masterclasses bij gerenommeerde interpreten zoals Dmitry Bashkirov, Stefan Vladar, Armen Babakhanian, David Breitman, Nina Seriogina, Johannes Meissl en Stephan Picard. Als gepassioneerd kamermusicus speelt Gabriele in diverse kamermuziekbezettingen. In 2020 trad zij in het tv-programma Podium...
]]>Oktober 28-31, 2021 On line, GRATIS
Litouws Cultureel Centrum samen met EUNIC Netherlands nodigt je uit voor EUNIC Filmdagen On line - Archeology of love. Op het platform EUNIC Filmdagen vindt u zowel recente producties uit 2018 als oudere pareltjes uit 1963: drama, documentaire, zwarte humor...
Filmcritica Neringa Kažukauskaite introduceert het programma:
Archeologie van de Liefde in een Mozaik van de Europese Film
Dit jaar zoemt de EUNIC Nederlandse Filmdagen in op de archeologie van de liefde in film. De films op het programma, die gemaakt zijn in verschillende Europese landen en die een verschillend historisch perspectief hebben, tonen de liefde in al haar facetten: het romantische begin en alle vormen die zij aan kan nemen. In deze cinematografische productie manifesteert zich de kracht van de liefde, die zowel een scheppende als een vernietigende kracht heeft– en soms beide, in een complexe politieke, sociale of culturele context.
De Estlandse documentaire “Soviet Hippies” uit 2017, onderzoekt de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw, toen in de Sovjet Unie de hippiebeweging opgang deed. De “Rode Hippies” vormden een kleurrijke groep. Ze hadden lang haar, droegen jeans en luisterden naar Westerse muziek. Vanuit alle richtingen van het immense land kwamen de hippies samen en deelden hun ideeën over vrede, vrijheid en liefde. Deze beweging was de Sovjet autoriteiten echter een doorn in het oog. Aan de hand van de herinneringen, muziek, tekeningen, foto’s en beeldmateriaal van de hippies, neemt deze film van regisseur Terje Toomistu je mee op reis met de hippies van weleer. Dit gebeurt in omgekeerde richting, vanaf het heden terug naar hun jeugdjaren. Vrije liefde en seks waren een belangrijk onderdeel van het hippiebestaan. Voor hen was liefde een van de belangrijkste manieren om uiting te geven aan het idee van vrijheid. Wanneer ze liefhadden en de liefde bedreven, konden ze zich tenminste vrij voelen, zelfs in een systeem dat zowel het lichaam als de geest in sterke mate trachtte te beheersen.
Maar een liefdesverhaal kan ook een verhaal worden van rouw, terwijl het verlies ontkend wordt, van een verlangen om te ontsnappen aan de werkelijkheid, een kwellend gevoel van schuld en zelfs een verlangen naar wraak. Met de film “The History of Love” uit 2018, laat de Sloveense regisseur Sonja Prosenc ons zo’n soort liefde zien. Zij maakt gebruik van een unieke vorm van cinematografische poëzie, een vrije vertelstijl, subtiele hints en eloquente details. De film is van een verbazingwekkende visuele schoonheid; voor zijn werk kreeg Mitja Licen verschillende keren de Prijs voor Beste Cameraman. De protagonist, Iva, kan de dood van haar moeder, die omkomt door een auto-ongeluk, maar niet verwerken. Haar rouw wordt nog dieper wanneer ze zich realiseert hoe weinig ze eigenlijk weet van het leven van haar moeder. Hoewel filmcritici de film hebben bestempeld als een “atypische Sloveense film”, was de film de officiële gegadigde voor ’s lands prijs “Oscar for Best International Film”, won verschillende nationale filmprijzen en kreeg een speciale vermelding op het Karlovy Vary Festival.
In de Britse korte...
]]>